[ENG / INDO SUB] TWICE 트와이스 TMT (TOO MUCH TWICE) EP.01

[ENG / INDO SUB] TWICE 트와이스 TMT (TOO MUCH TWICE) EP.01


[TMT #TOO_MUCH_TWICE]
I searched this place. Hi, hi, hi, hi. Hi, this is SANA.
Hi. Now, for “Gayo Daejeon”… [Bored SANA appeared]
I’m here, waiting for pre-recording. I got so bored, so…
I was walking around. [Powerful SANA’s concept is a friend]
This time, my concept is your friend. You know, my friend? And my stylists kept telling me to change but… [Tada!] I said no.
Why? Because it’s cold. [So cute] I didn’t want to change
because it’s so cold. And I was waiting for my snack back then. I felt like I could charge my energy
only after I eat my snack. That’s why. Oh, right. I got a haircut.
You noticed? [Embarrassed, awkward] You’re not talking on the phone, right? It means, I was so bored that I had to talk by myself. And as I said I’m so bored, NAYEON played with me. – NAYEON.. What was it?
– “The Shout in the Silence”. Right. We didn’t even have a headset but… She put on a cute Christmas earmuffs
and played with me. So, I was really happy. [MC SANA’s “Live! TWICE Waiting Room”]
And are they JIHYO and TZUYU? TZUYU and CHAEYEON are getting
their makeup retouched. NAYEON is eating. Sitting on the floor. With her lunchbox on the chair,
she’s eating it. DAHYUN is doing her cell phone and… JEONGYEON standing on the chair!
I don’t know why. You want to know why, right?
I also want to know why she did that. – Yeah, right.
– What’s your concept today? Today’s concept?
Talking to myself. [ONCE, you know what I mean, right?]
You know what I mean, right? I’m wearing Betty Boop now. As I like Betty Boop… This hoodie…
I saw it has Betty Boop on it, so I got it. [Accidentally]
And it’s purple. When I saw Betty Boop, [Curious..]
I didn’t think twice. Why is MOMO laughing?
I’m so curious. JIHYO is looking at me. – Busy..
– Oh, you got a haircut! – Yes! I also had my hair dyed.
– You were so brave. – It’s beautiful. – Right? Beautiful?
– Also dyed your hair? – Yeah.
– Good. [Hamster enjoying the human hand] – Pretty.
– Is it just me who noticed her hair color changed? I guess, it is. She’s doing it in English now. [It’s me hahahahaha] Other members came to see me. It doesn’t happen easily. I was eating in the car earlier. [After eating, I craved something sweet]
When we arrived, I felt really sick. [So I wanted to drink bubble tea]
So… [And also strawberry cookie smoothie] After
having a meal, I wanted to eat something sweet. [But I couldn’t because I knew I would feel full
if I eat it] I wanted to eat bubble tea. [In short, she wanted something sweet] I wanted
to eat strawberry cookie smoothie, but I couldn’t. Because I knew that I would be so full
if I eat it. As I wanted to eat something sweet,
I told my manager. (Now) After JIHYO change her clothes,
I’ll change. – Everyone changed except me.
– Then pass the baton to me. Okay. Tomorrow is Christmas Eve. Now, it’s 8:17 on the 23rd. Well, this year…
The day after tomorrow is Christmas and.. In 7 days…
After 7 days, Soon, this year ends. Time passes so quickly. My lips are so pale. [You’re still so pretty] I need to apply some lipstick. [Desperate rejecting eyes] [She lent her shoes to JIHYO]
– Thank you. – I gave her my shoes. She put them on. I think I did a good thing. SANA is really talkative. [DAHYUN recognized SANA as the queen of TMI]
Your TMI is the best. – SANA’s special skill.
– It’s my special skill. Right. My cell phone is ringing.
Who is it? Hello? It’s DAHYUN. Oh, I know.
I saw this before. What did she send me?
It’s a fashion show. She sent me a video clip
where a balloon turns into clothes. [She still doesn’t want to change]
Is it only me who hasn’t changed? Right? Shall I go now? Let me throw out this trash
and change. [=I don’t want to go and change!]
I’m not wearing a ring today. [=I want to play a little bit longer]
I forget to wear the ring these days. Shall I change now? Shall I? Really? Really? Really? Really? Shall I change? What should I do?
Shall I change? What should I do? What should I do? Shall I change? Or not? [BGM J.Y. Park – “FEVER”]
“FEVER”. 9? Yeah. I’ll go and change now. I’ll change and retouch my makeup. I’ll pass the baton to NAYEON. This place is okay. Yes, we’re in the waiting room
of “Gayo Daejeon”. See you soon!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *